Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] Mono Headset
HM1200
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Garaniaseanuleazdacetichetaprodusuluiesteînlturatsaudac produsulafostsupusunuiabuzfizic, uneiinstalrinecorespunztoare, modificrisaureparaiineautorizatedelaoterparte. · Nuseofergaranie, înmodspecial, pentrucomponenteleconsumabile cuvialimitat, precumbateriilesaualteaccesorii. · Samsungnuîiasumresponsabilitateapentruniciopierderesau deterioraresurvenitîntimpultransportului. Toatereparaiilepentruproduse Samsungefectuatedectretereprineautorizateanuleazgarania.
* Înfunciederegiune, duratagaranieipoatevaria.
44
Cum se elimin corect acest produs
(Deeurideechipamenteelectriceielectronice) (AplicabilînrileUniuniiEuropeneiînaltericusisteme decolectareselectiv) Acestsimboldepeprodus, accesoriiidocumentaieindicfaptulc produsuliaccesoriilesaleelectronice(încrctor, cti, cabluUSB) nutrebuieeliminateîmpreuncualtedeeurimenajerelafinalul durateilordeutilizare. Datfiindceliminareanecontrolatadeeurilor poatedunamediuluiînconjurtorsausntiiumane, vrugm sseparaiacestearticoledealtetipuridedeeuriislereciclaiîn modresponsabil, promovândastfelreutilizareadurabilaresurselor materiale. Utilizatoriicasnicitrebuiesîlcontactezepedistribuitorulcarele-a vândutprodusulsausseinteresezelaautoritilelocaleundei cumpotsducacestearticolepentruafireciclateînmodecologic. Utilizatoriicomercialitrebuiescontactezefurnizorulisconsulte termeniiicondiiiledincontractuldeachiziie. Acestprodusi accesoriilesaleelectronicenutrebuieeliminateîmpreuncualte deeuricomerciale.
Român
45
Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs
(AplicabileînUniuneaEuropeaniînalterieuropenecusisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalajindicfaptulcbateriileacestuiprodusnutrebuieeliminate împreuncualtedeeurimenajerelasfâritulcicluluilordevia. Dacsuntmarcate, simbolurilechimiceHg, CdsauPbindicfaptul cbateriaconinemercur, cadmiusauplumbpestenivelurilede referinprevzuteînDirectivaCE2006/66. Încazulîncarebateriile nusunteliminatecorespunztor, acestesubstanepotfiduntoare pentrusntateaomuluisaupentrumediu. Învedereaprotejriiresurselornaturaleiapromovriirefolosirii materialelor, vrugmsseparaibateriiledecelelaltetipuri dedeeuriislereciclaiprinintermediulsistemuluigratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Bateriareîncrcabilîncorporatînacestprodusnupoatefischimbat deutilizator. Pentruinformaiidespreînlocuireaei, contactaifurnizorul dvs. de servicii.
46
Specificaii
Articol Versiune Bluetooth Profilacceptat Arie de operare Timpdeateptare Timp de convorbire Timpdeîncrcare Specificaii i descriere 3. 0 ProfilCasc, profilMâinilibere Pânla10metri Pânla300deore* Pânla8ore* Aproximativ 2 ore*
Român
* Înfunciedemodelultelefonuluiideutilizare, timpuldeîncrcarepoatevaria.
47
Declaraie de conformitate (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics,
declarmpepropriarspunderecprodusul
Casc Bluetooth: HM1200,
încrctoruliacumulatorulsulacarefacereferireaceastdeclaraiesuntînconformitatecuurmtoarele standardei/saualteactenormative. Siguran EMC REEA EN60950-1:2006+A11:2009 EN 301 489- 01 V1. 8. 1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2. 1. 1 (05-2009) EN300328V1. 7. 1(10-2006)
Declarmprinaceastactoateseturileesenialedetesteradioaufostefectuateic produsulnumitmaisusesteînconformitatecutoatecerineledebazaleDirectivei1999/5/CE.
(Reprezentana în UE)
Rezultatelevorfipuseladispoziielacerere. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011. 05. 04
(loculidataemiterii)
Joong-Hoon Choi / Lab Manager (numeleisemnturapersoaneiautorizate)
* ceastanuesteadresaCentruluideserviceSamsung. PentruadresasaunumruldetelefonalCentrului A deserviceSamsung, consultaicertificatuldegaraniesaucontactaimagazinuldeundeaicumpratprodusul.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Activepairing( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . 73 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 49
, . · .
50
, , , .
· · · · , , . , .
· · ·
51
· , :, . , 5: 56 80% 80 ~ 20% 20%
, .
, .
· . , PINBluetooth-0000 (4), .
2 3 4
59
SimplePairing(), Bluetooth PIN. , Bluetooth2. 1-.
Active pairing(), 62.
Bluetooth
Multi-point, 2 Bluetooth. , · .
, . , .
.
· "".
64
· .
, , .
, .
, . · " ".
.
65
, .
, --.
, , . , . , .
73
C
Bluetooth 3. 0 , "" 10 300* 8* 2*
* , .
74
(R&TTE)
, Samsung Electronics
,
Bluetooth : HM1200
, / . SAFETY EMC RADIO EN 60950- 1 : 2006+A11:2009 EN 301 489- 01 V1. 8. 1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2. 1. 1 (05-2009) EN 300 328 V1. 7. 1 (10-2006)
, [] 1999/5/EC. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011. 05. 04
()
Joong-Hoon Choi / Lab Manager ()
* Samsung. Samsung, , .
Sadrzaj
Prvi koraci
Pregled slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Funkcije dugmadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Punjenje slusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Nosenje slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ukljucivanjeiliiskljucivanjeslusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uparivanje i povezivanje slusalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Korisenjefunkcijapoziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Resetovanje slusalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Korisenje slusalica
Srpski Srpski
Dodatak
Najcesapitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Garancija i zamena delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Pravilno odlaganje ovog proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 77
Procitajte ovo uputstvo pre rada sa slusalicama i zadrzite ga kao referencu. [. . . ] Sto sve moze uzrokovati smetnje tijekom razgovora kad upotrebljavam slusalicu s mikrofonom?Hoe li moja slusalica s mikrofonom ometati rad automobilske elektronike, radija ili racunala?118 Ovaslusalicasmikrofonomraditesureajimakoji podrzavajuBluetoothverzijuiprofileovihslusalica smikrofonom. Specifikacijepotrazitena123. stranici.
Ureajipoputbezicnihtelefonaibezicnemrezne opreme mogu uzrokovati smetnje pri razgovoru, kojeetecutikaopucketavzvuk. [. . . ]