User manual RYOBI EMS2431SCL SCHEMA

[. . . ] 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. [. . . ] 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAWS Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one's health, combustible or explosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/ chip extraction when connectable Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand) Keep hands away from the saw blade while the tool is in use Remove all obstacles on top of as well as underneath the cutting path before you start cutting Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory Wear protective goggles when working with materials which produce chips Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) When used outdoors, connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdour use and equipped with a splashproof coupling-socket The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill RYOBI can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug This tool should not be used by people under the age of 16 years WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. ONLY): Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE On/off 4 Switch locking for continuous use 5 Changing saw blades 6 !insert blade to full depth with teeth facing forward 7 Sawing at 45 8 - for best results select "CURVE" (4270) / "all/curve" (4370) sawing mode !ensure that footplate rests flat against tool housing (8a or 8b) Selecting sawing mode 9 4270 - "CURVE" for accurate cutting, straight + curved - "TURBO" for fast cutting, straight cuts only !always select "CURVE" when sawing splintersensitive material 4370 - 1 setting ("all/curve") for accurate cutting in all materials, straight + curved - 4 settings for fast cutting in different materials, straight cuts only grey = metal blue = plastic brown = hard wood green = soft wood !always select "all/curve" when sawing splintersensitive material 10 Adjusting sawing speed to material used 0 !if the tool does not run with wheel D in position 1, select a higher sawing speed and lower the sawing speed while the tool runs Dust suction !a !do not use vacuum cleaner when cutting metal Dust blowing !b Spot light @ (4370) Operating the tool - before switching on the tool, ensure that front end of footplate rests flat on the workpiece - hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times - ensure that complete surface of footplate rests firmly on the workpiece - ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece F Scie sauteuse INTRODUCTION 4270/4370 Cet outil est conu pour effectuer des dcoupes et coupes dans le bois, les matires plastiques, le mtal, les plaques en cramique et le caoutchouc, et est appropri pour des coupes droites et curvilignes 0 ou 45 Lisez et conservez ce manuel d'instructions 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L'OUTIL 2 A B C D E F Interrupteur pour mise en marche/arrt Bouton de blocage de l'interrupteur Levier de slection de mode de coupe Molette de rglage de la vitesse de sciage Interrupteur de soufflerie de poussires Eclairage (4370) APPLICATION ADVICE Use the appropriate saw blades # !use T-shank blades only $ When cutting metals, lubricate saw blade regularly with oil For an accurate straight cut, guide tool with footplate along the edge of a straight piece of wood % Pre-drill a hole before making cut-outs ^ Splinter-free cutting - cover cutting-line with several layers of wide tape before cutting - always face the good side of the workpiece down For more tips see www. skileurope. com SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Kloot 84 P CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 90 dB(A) e o nvel de potncia acstica 101 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). Processo tcnico em: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 2004/108, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 90 dB(A) ed il livello di potenza acustica 101 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). Fascicolo tecnico presso: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. H CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 90 dB(A) a hangteljestmny szintje 101 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm m/s2. A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CZ CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 90 dB(A) a dvka hlunosti 101 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac m/s2 (metoda ruka-pae). Technick dokumentace u: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 90 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 101 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduu merkez: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 2004/108/WE, 98/37/WE. [. . . ] BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 90 dB(A) a jakost zvuka 101 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija m/s2 (postupkom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SCG CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 90 dB(A), a jaina zvuka 101 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija kod: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. [. . . ]