User manual ROSIERES TRV60IN/U

[. . . ] QLYHV DQG RWKHU XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV PXVW EH ORDGHG LQ WKH EDVNHW ZLWK WKHLU SRLQWV GRZQ RU SODFHG LQ D KRUL]RQWDO SRVLWLRQ ‡ :KHQ WKH DSSOLDQFH LV ORFDWHG RQ D FDUSHW IORRU DWWHQWLRQ PXVW EH SDLG WR HQVXUH WKDW WKHUH LV QR REVWUXFWLRQ WR WKH ERWWRP YHQWV 0DNH VXUH WKDW WKH SOXJ RQ WKH DSSOLDQFH UHPDLQV DFFHVVLEOH DIWHU LQVWDOODWLRQ ‡ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH ZDWHU PDLQV XVLQJ QHZ KRVHVHWV 7KH ROG KRVHVHWV VKRXOG QRW EH UHXVHG ‡ :DWHU SUHVVXUH PXVW EH EHWZHHQ  03D DQG  03D , I WKH SUHVVXUH LV EHORZ WKH PLQLPXP FRQVXOW RXU VHUYLFH GHSDUWPHQW IRU DGYLFH ‡ %HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV VXSSO\ LW LV LPSRUWDQW WR HQVXUH  WKDW WKH VXSSO\ VRFNHW LV SURSHUO\ HDUWKHG  WKDW \RXU HOHFWULFLW\ VXSSO\ LV FDSDEOH RI PHHWLQJ WKH FRQVXPSWLRQ UHTXLUHPHQWV OLVWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH RI \RXU DSSOLDQFH ‡ :$51, 1* (QVXUH WKDW \RXU SURGXFW LV SURSHUO\ HDUWKHG , Q WKH DEVHQFH RI DGHTXDWH HDUWKLQJ \RX ZLOO QRWLFH WKDW ZKHQ WRXFKLQJ WKH PHWDO SDUWV RI \RXU DSSOLDQFH DQ HOHFWULFDO GLVSHUVLRQ FDQ EH IHOW GXH WR WKH SUHVHQFH RI D UDGLR LQWHUIHUHQFH VXSSUHVVRU ‡ 0DQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ GDPDJH GXH WR QRQHDUWKLQJ RI WKH PDFKLQH ‡ (QVXUH WKDW WKH GLVKZDVKHU GRHV QRW FUXVK SRZHU FDEOHV ‡ 'R QRW UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH PDLQV VXSSO\ VRFNHW E\ SXOOLQJ WKH PDLQV FDEOH RU WKH PDFKLQH LWVHOI ‡ , Q JHQHUDO LW LV QRW DGYLVDEOH WR XVH DGDSWRUV PXOWLSOH SOXJV DQGRU H[WHQVLRQ FDEOHV ‡ 1HYHU WRXFK WKH DSSOLDQFH ZKHQ \RXU KDQGV RU IHHW DUH ZHW RU GDPS ‡ 'R QRW XVH ZKHQ \RXU IHHW DUH EDUH ‡ 'R QRW OHDYH WKH DSSOLDQFH H[SRVHG WR WKH HOHPHQWV UDLQ VXQ HWF ‡ /HDQLQJ RU VLWWLQJ RQ WKH RSHQ GRRU RI WKH GLVKZDVKHU FRXOG FDXVH LW WR WLS RYHU ‡ , I WKH DSSOLDQFH EUHDNV GRZQ RU VWRSV ZRUNLQJ SURSHUO\ VZLWFK LW RII WXUQ RII WKH ZDWHU VXSSO\ DQG GR QRW WDPSHU ZLWK LW 5HSDLU ZRUN VKRXOG RQO\ EH FDUULHG RXW E\ DQ DSSURYHG VHUYLFH DJHQW DQG RQO\ JHQXLQH VSDUH SDUWV VKRXOG EH ILWWHG $Q\ IDLOXUH WR IROORZ WKH DERYH DGYLFH PD\ KDYH VHULRXV FRQVHTXHQFHV IRU WKH VDIHW\ RI WKH DSSOLDQFH ‡ :DWHU OHIW LQ WKH PDFKLQH RU RQ WKH GLVKHV DW WKH HQG RI WKH ZDVK SURJUDPPH VKRXOG QRW EH VZDOORZHG 19 GB SAFETY INSTRUCTIONS ‡ 7KH GLVKZDVKHU LV GHVLJQHG IRU QRUPDO NLWFKHQ XWHQVLOV 2EMHFWV WKDW KDYH EHHQ FRQWDPLQHG E\ SHWURO SDLQW WUDFHV RI VWHHO RU LURQ FRUURVLYH FKHPLFDOV DFLGV RU DONDOLV PXVW QRW EH ZDVKHG LQ WKH GLVKZDVKHU ‡ :$51, 1* 7KH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV ‡ &OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ ‡ :$51, 1* 8QDWWHQGHG FRRNLQJ RQ D KRE ZLWK IDW RU RLO FDQ EH GDQJHURXV DQG PD\ UHVXOW LQ ILUH ‡ 1(9(5 WU\ WR H[WLQJXLVK D ILUH ZLWK ZDWHU EXW VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG WKHQ FRYHU IODPH HJ ZLWK D OLG RU D ILUH EODQNHW ‡ :$51, 1* 'DQJHU RI ILUH GR QRW VWRUH LWHPV RQ WKH FRRNLQJ VXUIDFHV ‡ :$51, 1* , I WKH VXUIDFH LV FUDFNHG VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH WR DYRLG WKH SRVVLELOLW\ RI HOHFWULF VKRFN ‡ 'XULQJ XVH WKH DSSOLDQFH EHFRPHV KRW &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ K HDWLQJ HOHPHQWV LQVLGH WKH RYHQ ‡ :$51, 1* $FFHVVLEOH SDUWV PD\ EHFRPH KRW GXULQJ XVH <RXQJ FKLOGUHQ PXVW EH NHSW DZD\ ‡ 'R QRW XVH KDUVK DEUDVLYH FOHDQHUV RU VKDUS PHWDO VFUDSHUV WR FOHDQ WKH RYHQ GRRU JODVV VLQFH WKH\ FDQ VFUDWFK WKH VXUIDFH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ VKDWWHULQJ RI WKH JODVV ‡ 7KH RYHQ PXVW EH VZLWFKHG RII EHIRUH UHPRYLQJ WKH JXDUG DIWHU FOHDQLQJ WKH JXDUG PXVW EH UHSODFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV ‡ 2QO\ XVH WKH WHPSHUDWXUH SUREH UHFRPPHQGHG IRU WKLV RYHQ ‡ 'R QRW XVH D VWHDP FOHDQHU IRU FOHDQLQJ RSHUDWLRQV ‡ $Q\ VSLOODJH VKRXOG EH UHPRYHG IURP WKH OLG EHIRUH RSHQLQJ ‡ 7KH KRE VXUIDFH PXVW EH DOORZHG WR FRRO GRZQ EHIRUH FORVLQJ WKH OLG ‡ , I SUHVHQW GR QRW WR VWDUH LQWR KDORJHQ ODPS KRE HOHPHQWV ‡ :$51, 1* $YRLG SRVVLELOLW\ RI HOHFWULF VKRFN  HQVXUH WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII EHIRUH UHSODFLQJ WKH ODPS ‡ , I WKH UDQJH LV SODFHG RQ D EDVH PHDVXUHV PXVW WR EH WDNHQ WR SUHYHQW WKH DSSOLDQFH VOLSSLQJ RII WKH EDVH ‡ 7KH PHDQV IRU GLVFRQQHFWLRQ PXVW EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ UXOHV ‡ , I WKH VXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG ‡ &$87, 21 , Q RUGHU WR DYRLG D KD]DUG GXH WR LQDGYHUWHQW UHVHWWLQJ RI WKH WKHUPDO FXWRXW WKLV DSSOLDQFH PXVW QRW EH VXSSOLHG WKURXJK DQ H[WHUQDO VZLWFKLQJ GHYLFH VXFK DV D WLPHU RU FRQQHFWHG WR D FLUFXLW WKDW LV UHJXODUO\ VZLWFKHG RQ DQG RII E\ WKH XWLOLW\ ‡ 7KH QHZ KRVHVHWV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH PXVW WR EH XVHG DQG WKH ROG KRVHVHWV WR EH GLVFDUGHG ‡ 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH DQG RQO\ XVHG LQ D ZHOO YHQWLODWHG VSDFH 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH LQVWDOOLQJ RU XVLQJ WKLV DSSOLDQFH ‡ 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH RQO\ YDOLG LI WKH FRXQWU\ V\PERO DSSHDUV RQ WKH DSSOLDQFH , I WKH V\PERO GRHV QRW DSSHDU RQ WKH DSSOLDQFH LW LV QHFHVVDU\ WR UHIHU WR WKH WHFKQLFDO LQVWUXFWLRQV ZKLFK ZLOO SURYLGH WKH QHFHVVDU\ LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ PRGLILFDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH FRQGLWLRQV RI XVH RI WKH FRXQWU\  ‡ SULRU WR LQVWDOODWLRQ HQVXUH WKDW WKH ORFDO GLVWULEXWLRQ FRQGLWLRQV QDWXUH RI WKH JDV DQG JDV SUHVVXUH DQG WKH DGMXVWPHQW RI WKH DSSOLDQFH DUH FRPSDWLEOH  ‡ WKH DGMXVWPHQW FRQGLWLRQV IRU WKLV DSSOLDQFH DUH VWDWHG RQ WKH ODEHO RU GDWD SODWH  ‡ WKLV DSSOLDQFH LV QRW FRQQHFWHG WR D FRPEXVWLRQ SURGXFWV HYDFXDWLRQ GHYLFH , W VKDOO EH LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FXUUHQW LQVWDOODWLRQ UHJXODWLRQV 3DUWLFXODU DWWHQWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR WKH UHOHYDQW UHTXLUHPHQWV UHJDUGLQJ YHQWLODWLRQ  ‡ 7KH XVH RI D JDV FRRNLQJ DSSOLDQFH UHVXOWV LQ WKH SURGXFWLRQ RI KHDW DQG PRLVWXUH LQ WKH URRP LQ ZKLFK LW LV LQVWDOOHG (QVXUH WKDW WKH NLWFKHQ LV ZHOO YHQWLODWHG NHHS QDWXUDO YHQWLODWLRQ KROHV RSHQ RU LQVWDOO D PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ GHYLFH PHFKDQLFDO H[WUDFWRU KRRG 3URORQJHG LQWHQVLYH XVH RI WKH DSSOLDQFH PD\ FDOO IRU DGGLWLRQDO YHQWLODWLRQ IRU H[DPSOH RSHQLQJ RI D ZLQGRZ RU PRUH HIIHFWLYH YHQWLODWLRQ IRU H[DPSOH LQFUHDVLQJ WKH OHYHO RI PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ ZKHUH SUHVHQW ‡ &$87, 21 $FFHVVLEOH SDUWV PD\ EH KRW ZKHQ WKH JULOO LV LQ XVH <RXQJ FKLOGUHQ PXVW EH NHSW DZD\  ‡ ³$Q DGGLWLRQDO SURWHFWLYH PHDQV WR DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH RYHQ GRRU LV DYDLODEOH 7KLV SDUW VKRXOG EH ILWWHG ZKHQ \RXQJ FKLOGUHQ DUH OLNHO\ WR EH SUHVHQW´  *% UNPACKING THE APPLIANCE Inside the appliance, you will find the booklet and, for gas model, a bag containing : - if you have to change the type of gas: new jets for the gas modifications, Butane Gas G30 28-30 mbar or Propane Gas G31-37 mbar, - for connection by soft rubber tube, an end piece for Natural Gas and an end piece for Butane or Propane gas with seal. rECOMMENDATIONS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR APPLIANCE. We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the appliance, note its serial number below in case you need to get help from the after sales service. tHE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IF THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS DOCUMENT ARE NOT COMPLIED WITH. [. . . ] Joints of white meat, pork, veal, lamb and fish can be put into the oven cold. The cooking time is longer than in a preheated oven, but it cooks through to the centre better as the heat has more time to penetrate the joint. CAKE - PASTRIES $1' %, 6&8, 76  Avoid using shiny moulds because they reflect heat and can spoil your cakes. If your cakes brown too quickly, cover them with greaseproof paper or aluminium foil. &DXWLRQ  the correct way to use foil is with the shiny side inwards. If not the heat is reflected by the shiny surface and does not penetrate the cake. Avoid opening the door during the first 20 to 25 minutes of cooking: sponge cake, soufflés, brioche, etc. You can check if cakes are done, by pricking the centre with a knife blade or metal knitting needle. If the blade comes out nice and dry, your cake is ready, and you can stop the cooking. If the blade comes out moist or with bits of cake attached, continue baking but slightly lower the thermostat so that it finished off without burning. You may wish to alter them according to your own experience or your personal taste. 10 minutes between 65 and 115°C Oven Shelf Cooking Temperature position from time in °C the bottom in minutes THE COOKING METHODS (According to the model) l””Conventional cooking : the top and bottom heating elements are used together. This method is ideal for all traditional roasting and baking, for sealing red meats, roast beef, leg of lamb, bread, flaky pastry. Preheat the oven for about ten minutes and place the cooking meat in the mid shelf position. ‡ )DQ DVVLVWHG JULOO : using the top heating element with the fan circulating the air inside the oven. Ideal for cooking thick food items, whole pieces such as roast pork, poultry etc. ‡ )DQ FRRNLQJ  both top and bottom heating elements are used with the fan circulating the air inside the oven. We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced. QUANTITY FOOD FISH Trout 1 kg 1 - 1, 5 kg 1 kg Whiting Roast-beef Roast veal Blanquette of veal Leg of lamp Leg of mutton 200 190 1 1 1 1 1 1 1 ”” 50 90 ”” ”” ”” ”” MEAT 190 ”” ”” ”” ”” USE l Turn the control knob on the requesting cooking method and set a temperature : °C 65 230 210 190 165  90 115 2 kg P 1 - 1, 5 kg 1 - 1, 5 kg POULTRY 2 kg ”JF 2 - 2, 5 kg 1 - 1, 5 kg Pigeons Goose Duck Chicken Lasagne Soufflès Fritter Pizza ”” 160 175 170 1 1 1 1 1 1 1 1  ”” ”” ””  20 20 20 Conventional cooking Grill Fan assisted grill Fan cooking Temperature from 65°C to 230°C Temperature 230°C Temperature 230°C Temperature from 65°C to 230°C VARIOUS 200 200 200 200 PASTRY l””Turn the control knob of the circuit-breaker timer to the Hand position or on a programming duration. ” l”3GD” QDFTK@SNQ” HMCHB@SNQ” KHFGS” HMCHB@SDR” SG@S” SGD” thermostat is working. Buckwheat cake Tart with fruits Biscuit KD@UDM”CNTFG 175 ”” 160 100 200 1 1 1 1 1 ”” ”” ”” 90 20 Meringue Puff pastry  *% USE THE DISHWASHER DISHWASHER CONTROLS A Programme selection indicator lights B Programme selection button C Programme description D On/off button SELECTING THE PROGRAMMES AND SPECIAL FUNCTIONS The dishwasher and the oven cannot be used simultaneously. [. . . ] To change a defective bulb, just unscrew the glass cover, unscrew the bulb, replace it with the same type, after replacing the defective bulb, screw back the protective glass cover. ‡ 7+( $&&(6625, (6 7KH RYHQ VKHOI  WKH SDVWU\ WUD\  do not clean the oven shelf with harsh abrasives, scouring pads or sharp objects. 7KH GULS WUD\  after grilling, remove the drip tray from the oven and pour the grease into a container. Wash and rinse the drip tray in very hot water, using a sponge and washing powder. [. . . ]