User manual HONDA HRX 476 HY

[. . . ] Book Page 21 Tuesday, November 17, 2009 3:43 PM Honda Warranty Conditions Thank you for purchasing your Honda lawn mower. [. . . ] Any damage resulting from repair or maintenance performed by non-authorized Honda service points. Any damage resulting from operating methods other than those indicated in the owner’s manual of the product. Any damage resulting from the use of non-genuine Honda parts, other than recommended lubricants and fluids, and accessories other than those approved by Honda. Any damage or deterioration due to natural wear and tear (natural fading of painted or plated surfaces, sheet peeling and other natural deterioration). Consumable parts: Honda does not warrant parts deterioration due to natural wear and tear. The parts listed below are not covered by warranty (unless they are needed as a part of another warranty repair): - Spark plug, fuel filter, air cleaner element, brake pad, clutch disc, tyre, wheel, wheel bearing, recoil starter rope, cable, belt, cutter blade. Cleaning, adjustment, and normal periodic maintenance work (carburetor cleaning, engine oil draining, blade sharpening, belt and cables adjustment). Expenses incidental to the warranty claim, including: - Compensation for loss of time, commercial loss or rental costs for a substitute product. [. . . ] Book Page 23 Tuesday, November 17, 2009 3:43 PM Swedish 1 EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av auktoriserad representant, deklarerar härmed att maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta bestämmelser enl : * Direktiv 98/37/EC, 2006/42/EC gällande maskiner * Direktiv 2004/108/EC gällande elektromagnetisk kompatibilitet * Direktiv 2000/14//EC - 2005/88/EC gällande buller utomhus Maskinbeskrivning a) Allmän benämning Gräsklippare b) Funktion Gräs Skärande c) Och varunamn d) Typ e) Serienummer Tillverkare Auktoriserad representant referens till överensstämmande standarder Andra standarder eller specifikationer Direktiv för buller utomhus a) Uppmätt ljudnivå b) Garanterad ljudnivå c) Buller parameter d) Förfarande för bedömning e) Anmälda organ Utfärdat vid Datum Portuguese 1 Declaração CE de Conformidade O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara deste modo, em nome do mandatário, que o máquina abaixo descrito cumpre todas as estipulações relevantes da: * Directiva 98/37/EC, 2006/42/EC de máquina * Directiva 2004/108/EC de compatibilidade electromagnética * Directiva 2000/14/EC - 2005/88/EC de ruído exterior Descrição da máquina a) Denominação genérica Corta-relvas b) Função Relvado corta c) Marca d) Tipo e) Número de série Fabricante Mandatário Referência a normas harmonizadas Outras normas ou especificações Directiva de ruído exterior a) Potência sonora medida b) Potência sonora garantida c) Parametro de ruído d) Procedimento de avaliação da conformidade e) Organismo notificado Feito em Data Hungarian 1 EK-megfelelőségi nyilatkozata Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég törvényes képviselőjeként nyilatkozom, hogy az általunk gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt direktívának: * 98/37/EC, 2006/42/EC Direktívának berendezésekre * 2004/108/EC Direktívának elektromágneses megfelelőségre * 2000/14/EC - 2005/88/EC Diretívának kültéri zajszintre 2 A gép leírása a) Általános megnevezés Pázsiton kasza b) Funkció Vágási fű c) Kereskedelmi nevét Spanish Declaración de Conformidad CE El abajo firmante, Piet Renneboog, en representación del representante autorizado, adjunto declara que la máquina abajo descrita, cumple las cláusulas relevantes de: * Directiva 98/37/EC, 2006/42/EC de maquinaria * Directiva 2004/108/EC de compatibilidad electromagnética * Directiva 2000/14/EC - 2005/88/EC de ruido exterior Descripción de la máquina a) Denominación genérica Cortacésped b) Función Corte hierba c) Denominación comercial d) Tipo e) Número de serie Fabricante Representante autorizado Referencia de los estándar harmonizados Otros estándar o especificaciones Directiva sobre ruido exterior a)Potencia sonora Medida b) Potencia sonora Garantizada c) Parámetros ruido d) Procedimiento evaluación conformidad e) Organismo notificado Realizado en Fecha Polish Deklaracja zgodności WE Niżej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu upoważnionego przedstawiciela, niniejszym deklaruje, że urządzenie opisane poniżej spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia: * Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC, 2006/42/EC * Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/EC * Dyrektywa Hałasowa 2000/14/EC - 2005/88/EC Opis urządzenia a) Ogólne określenie Kosiarki b) Funkcja Cięcie trawa c) Nazwa handlowa d) Typ e) Numery seryjne Producent Upoważniony Przedstawiciel Zastosowane normy zharmonizowane Pozostałe normy i przepisy Dyrektywa Hałasowa a) Zmierzony poziom mocy akustycznej b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej c) Wartość hałasu d) Procedura oceny zgodności e) Jednostka notyfikowana Miejsce Data Czech EC – Prohlášení o shodě Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná osoba zde potvrzuje, že stroj popsaný níže splňuje požadavky příslušných opatření: * Směrnice 98/37/ES, 2006/42/ES pro strojní zařízení * Směrnice 2004/108/ES stanovující technické požadavky na výrobky z hlediska elektromagnetické kompatibility * Směrnice 2000/14/ES - 2005/88/ES stanovující technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku zařízení pro venkovní použití Popis zařízení a) Všeobecné označení Sekačka na trávu b) Funkce Sekání trávy c) Obchodní název Romanian UE -Declaratie de Conformitate Subsemnatul Piet Renneboog, in numele reprezentantului autorizat, declar prin prezenta faptul ca echipamentul descris mai jos indeplineste toate conditiile necesare din: * Directiva 98/37/EC, 2006/42/EC privind echipamentul * Directiva 2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetica * Directiva 2000/14/EC - 2005/88/EC privind poluarea fonica in spatiu deschis Descrierea echipamentului a) Denumire generica Masina de tuns iarba b) Domeniu de utilizare Iarba taiere c) Denumire comerciala d) Tip e) Serie produs Producator Reprezentantul Autorizat Referinta la standardele armonizate Alte standarde sau norme Directiva privind poluarea fonica in spatiu inchis a) Puterea acustica masurata b) Putere acustica maxim garantata c) Indice poluare fonica d) Procedura de evaluare a conformitatii e) Notificari Emisa la Data Finnish EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia määräyksiä: * Konedirektiivi 98/37/EY, 2006/42/EY * Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen yhteensopivuus * Direktiivi 2004/14/EY - 2005/88/EY ympäristön melu TUOTTEEN KUVAUS a) Yleisarvomäärä Ruohonleikkuri b) Toiminto Leikkaus ruohoa c) KAUPALLINEN NIMI d) TYYPPI e) SARJANUMERO VALMISTAJA VALMISTAJAN EDUSTAJAN VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT Ympäristön meludirektiivi a) Mitattu melutaso b) Todenmukainen melutaso c) Melu parametrit d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä e) Tiedonantoelin TEHTY PÄIVÄMÄÄRÄ Latvian EK atbilstības deklarācija Piet Renneboog ar savu parakstu zem šī dokumenta, autorizētā pārstāvja vārdā, paziņo, ka zemāk aprakstītie mašīna, atbilst visām zemāk norādīto direktīvu sadaļām: * Direktīva 98/37/EK, 2006/42/EK par mašīnām * Direktīva 2004/108/EK attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību * Direktīva 2000/14/EK - 2005/88/EK par trokšņa emisiju vidē Iekārtas apraksts a) Vispārējais nosukums Zāles pļāvēji b) Funkcija Griešana zāle c) Komercnosaukums 2 3 4 5 6 7 2 8 9 Hungarian (continued) d) Tipus e) Sorozatszám Gyártó Jogosult képviselő Hivatkozással a szabványokra Más előírások, megjegyzések Kültéri zajszint Direktíva a) Mért hangerő b) Szavatolt hangerő c) Zajszint paraméter d) Megfelelőségi becslési eljárás e) Kijelölt szervezet Keltezés helye Keltezés ideje Slovak Czech (continued) d) Typ e) Výrobní číslo Výrobce Autorizovaná osoba Odkazy na harmonizované normy Ostatní použité normy a specifikace Směrnice pro hluk pro venkovní použití a) Naměřený akustický výkon b) Garantovaný akustický výkon c) Parametr hluku d) Způsob posouzení shody e) Notifikovaná osoba Podepsáno v Datum Estonian EÜ vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate direktiivide sätetele: * Masinate direktiiv 98/37/EÜ, 2006/42/EÜ * Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ * Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ - 2005/88/EÜ Seadmete kirjeldus a) Üldnimetus Motoplokk b) Funktsiooon pinnase ettevalmistamine c) Kaubanduslik nimetus d) Tüüp e) Seerianumber Tootja Volitatud esindaja Viide ühtlustatud standarditele Muud standardid ja spetsifikatsioonid Välismüra direktiiv a) Mõõdetud helivõimsuse tase b) Lubatud helivõimsuse tase c) Müra parameeter d) Vastavushindamismenetlus e) Teavitatud asutus Koht Kuupäev Bulgarian ЕО декларация з [. . . ]