User manual BEKO RBI 2301 INSTALLATION

[. . . ] Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying. WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60° C. This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer. [. . . ] l'appareil est installé et utilisé suivant les normes définies dans le manuel d'utilisation HOOVER. La garantie ne sera pas appliquée quand : l'appareil aura été réparé, entretenu, modifié ou démonté par une personne non agréée par la Société HOOVER ou la réparation est imputable à un défaut d'installation ou consécutive à l'utilisation de pièces autres que d'origine HOOVER. Pour obtenir les coordonnées des Stations Service agréées HOOVER FRANCE : (réparation, sacs papier, accessoires, produits d'entretien) Mintel 3615 code HOOVER Courrier à l'adresse ci-dessus Service Consommateurs (adresse cidessus) Pour le Bénélux, écrivez à l'adresse cidessus. 26 40000242-German. fm Page 27 Wednesday, August 27, 2003 5:09 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS Service. WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut oder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen. WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unter bestimmten Bedingungen plötzlich entzünden. Textilien, die Schaumplastik, Schaumgummi und gummiähnliche Materialien enthalten, eignen sich nicht für das Trocknen im Wäschetrockner. Füllen Sie AUF KEINEN FALL Textilien aus diesen Materialien in den Trockner ein. Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknen geeignet ist. WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen. WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet , kann die Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der Trockner richtig installiert werden. Sollten Sie bezüglich der Installation Fragen haben, rufen Sie die für Ihr Land angegebene Nummer für den GIAS-Service an. Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch! wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Tür mit einem feuchten Tuch aus, um den beim Transport eventuell dort angesammelten Staub zu entfernen. WICHTIG: Dieser Trockner darf nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken benutzt werden, die vorher in Wasser gewaschen worden sind. AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen Reinigungsmitteln behandelt wurden. Elektro-Anschluss WARNUNG!DIESES GERÄT MUSS AN EINE SCHUTZKONTAKTSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN. Der Stecker ist so anzubringen, dass er nach der Installation des Geräts leicht aus der Steckdose zu ziehen ist. WICHTIG: Die Leitungsdrähte im Netzanschlusskabel sind farblich gemäß folgendem Code unterschieden: Blau NEUTRAL Braun STROMFÜHREND Grün-Gelb ERDE Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen Händler erhältlich ist. 28 40000242-German. fm Page 29 Wednesday, August 27, 2003 5:09 PM DEUTSCH Installation WICHTIG: Der Trockner ist so zu installieren, dass die Ansaug- und Abluftanschlüsse nicht blockiert werden (Abb. 1 - Netzleitung 2 - Ansauganschlüsse 3 - Abluftanschlüsse Zwischen den Seitenteilen sowie zwischen dem Sockel der Maschine und den sie umgebenden Wänden, Schränken bzw. Um eine richtige Abluft zu gewährleisten, muss die Fläche zwischen dem Boden der Maschine und dem Fußboden frei bleiben. [. . . ] Maak de condensator schoon na ongeveer elke 10 gebruiksbeurten om een optimale droging te verzekeren. (Zie sectie `Condensator'. ) 47 40000242-Dutch. fm Page 48 Thursday, August 21, 2003 6:58 PM NEDERLANDS Schoonmaken van de droger BELANGRIJK: Voor u dit apparaat schoonmaakt, moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Maak het filter schoon en leeg het waterreservoir na iedere droogcyclus. Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkant van de trommel af en laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen door de circulatie van de lucht. [. . . ]