User manual BEKO DVC5622

[. . . ] (177 l) stainless steel drum with a capacity up to 17. 6 lbs (8 kg) Large port hole (>18"/457 mm), door lock with automatic drum stop function Exceptionally quiet operation Sensor controlled auto cycles Timed cycles from 10 to 150 minutes Short program for ½ load (25 minutes) Each dryer which leaves our factory has undergone a thorough performance test and is in full working condition. If you have any questions especially concerning installation of the dryer - our customer service team will be happy to advise you. Further information and a selection of our products can be found on our web site: www. boschappliances. com Information Please read and follow these operating and installation instructions and all other information enclosed with the dryer. Definitions d DANGER d DANGER - This indicates that death or serious injuries may occur as a result of not observing this warning. d WARNING d WARNING- This indicates that injuries or significant damage may occur as a result not observing this warning. d CAUTION d CAUTION - This indicates that minor injuries or damage may occur as a result of not observing this warning. - - i This symbol is used to draw the user's attention to something in particular. 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d DANGER d To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons and /or damage when using your dryer, follow basic precautions, including the following. Bosch dryers are provided with Operating, Care and Installation Instructions. [. . . ] La durée du programme d'entretien de la laine se règle obligatoirement par le bouton «Select». Réglages possibles de la durée: de 0 à 2 heures 30 minutes, par pas de 10 minutes. La durée du processus de séchage se règle obligatoirement par le bouton «Select». Réglages possibles de la durée: de 0 à 2 heures 30 minutes, par pas de 10 minutes. i Si vous choisissez un programme à durée variable (programmes assortis d'une durée, entretien de la laine), l'écran se met à clignoter. Vous devez régler la durée. Le déroulement des programmes automatiques est surveillé par des capteurs. La durée du programme dépend du degré d'humidité mesuré dans le linge et du degré de séchage sélectionné, par ex. Damp dry ou Extra dry (humide ou extra sec). 46 Options additionnelles i Avant de régler des options additionnelles, choisissez un programme par le programmateur. Sélectionnez l'option que vous voulez modifier à l'aide du bouton «Menu». Appuyez sur le bouton pour passer à l'option suivante sur l'écran. Les réglages de l'option actuellement active s'affichent sur la droite. Maintenant, vous pouvez changer ces réglages à l'aide du bouton «Select». Appuyez sur le bouton pour passer au réglage suivant possible. Protection enfants Cette option additionnelle vous permet de bloquer les réglages pour empêcher que des personnes non autorisées utilisent le sèche linge. Pour lancer le sèche linge lorsque la protection enfants est active : q Appuyez sur le bouton «Start/Stop» pendant 4 secondes. i Le fait d'appuyer à nouveau sur Sym bole Fonction Fixe l'heure de départ différé du sèche linge (départ dans . . . Si vous utilisez la plus petite charge allant de 0, 22 à 0, 44 livre (par exemple une petite serviette de toilette), sélectionnez un programme de séchage de durée. Appuyez sur le bouton «Delicates» si ces textiles sont sensibles à la chaleur ou choisissez l'option «Extra care» (traitement extra doux). - Cotons et vêtements teintés : en coton ou en lin - Textiles sensibles à la chaleur. Rafraîchissement ou aération de la lingerie peu portée et séchage de textiles craignant beaucoup la chaleur. Pour tous les types de textiles, y compris le caoutchouc mousse (par ex. les rideaux de douche, les serviettes de table), le caoutchouc (par ex. les nattes à dos en caoutchouc, le nylon seul, le polypropylène. Heavy load (forte charge de linge ) Wool care (entretien de la laine) + durée de séchage requise Short (court) Regular Dry (normalement sec) Very Dry (très sec) qu'il f t repasser 'il faut Damp dry (h id ) D d (humide) Regular/Cottons (linge normal/ coton) Linge facile à entretenir (encore gouttant), à base de tissus synthétiques et mixtes, de coton, en polyester par ex. Appuyez sur le bouton «Delicates» pour sécher les textiles très sensibles à la chaleur Pour le linge, Pantalons, tenues, jupes, chemises, chemisiers, leggings, tenues de sport et fibres à fort pourcentage synthétique, lingerie Chemises, chemisiers, tenues de sport Lingerie de lit et de table, survêtements, anoraks, draps Programmes mixtes qu'il ne faut pas repasser ou alors seulement légèrement. qu'il ne faut pas repasser qu'il ne faut pas repasser, à plusieurs couches épaisses High (température élevée) + la durée de séchage requise Medium (température moyenne) +la durée de séchage requise Air fluff (défouler à l'air) + la durée requise 49 Utilisation Utilisation du sèche linge i Le voyant du filtre à peluches s'affiche pendant 5 secondes il se trouve à côté de la mention «Lint filter» sur le bandeau de commande. i Respectez les symboles de séchage utilisés par le fabricant du linge. Si vous voulez sécher des vêtements en laine ou des chaussures, reportez vous aux informations figurant aux pages 45 et 51. 1. Sélectionnez «Additional Options» (Options addition nelles) sur l'écran. [. . . ] El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. El filtro para pelusas está sucio. La ropa está demasiado mojada. Se ha seleccionado un programa no admisible. 83 Problema No se ha logrado el grado de humedad deseado o el tiempo de secado es demasiado largo. py Causa posible Se excede el tiempo de secado máximo. Remedio Limpie el filtro para pelusas (ver página 81). Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. [. . . ]